Y Salmo Sija 80
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ECUNGOG, O Pastot guiya Israel, jago ni y umesgagaejon si José taegüije y manadan quinilo; jago ni y sumasaga gui entalo y querubin sija manina mona.
1領 約瑟 如領羊群之 以色列 的牧者啊，求你留心聽！ 坐在二基路伯上的啊，求你發出光來！
2Y menan Efraim, yan Benjamin, yan Manases, nacajulo y minatatngamo, ya maelajao para usatbajam.
2在 以法蓮 、 便雅憫 、 瑪拿西 前面 施展你的大能，來救我們。
3Birajam talo, O Yuus; ya nafanina y matamo ya infansatbo.
3上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
4O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, asta ngaean unlálalaloja contra y tinayuyut y taotaomo?
4耶和華－萬軍之上帝啊， 你向你百姓的禱告發怒，要到幾時呢？
5Unafañochocho sija ni y pan lago; yan unnae sija ni y lago para ujaguinem gui dangculo na medida.
5你以眼淚當食物給他們吃， 又多量出眼淚給他們喝。
6Unnafanmumojam yan y tiguangmame: yan y enimigonmame manmachachatgue jam gui entaloñija.
6你使鄰邦因我們紛爭； 我們的仇敵彼此戲笑。
7Birajam talo, O Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.
7萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
8Jago chumule juyong y trongcon ubas guiya Egipto: ya jagasja unyute juyong y nasion, ya untanme güe.
8你從 埃及 挪出一棵葡萄樹， 趕出外邦人，把這樹栽上。
9Jago fumamauleg y saga gui menaña, ya güiya y natadodong y jaleña, yan nabula y tano.
9你在這樹根前預備了 地方 ， 它就深深扎根，爬滿了地。
10Ya sabana sija mantinampe ni y aninengña, yan y ramasña taegüije y sedro Yuus na trongcon jayo.
10它的影子遮滿了山， 枝子好像佳美的香柏樹。
11Jatago juyong y ramasña gui tase; yan y manlodo na siniso gui sadog.
11它發出枝子，長到大海， 發出蔓子，延到大河。
12Sa jafa unjulog papa y quelatña: ya todo y manmalolofan gui chalan matitife güe?
12你為何拆毀這樹的籬笆， 任憑一切過路的人摘取？
13Y balaco guinin y jalomtano machuchule ya mayúyulang, yan y manmachaleg na gâgâ gui fangualuan cumacano.
13林中出來的野豬把它糟踏； 野地的走獸拿它當食物。
14Birajao talo, O Yuus inentnon sendalo, ingagagao jao: ya talag papa guinin y langet ya unlie yan unbisita este na trongcon ubas,
14萬軍之上帝啊，求你回轉！ 從天上垂看，眷顧這葡萄樹，
15Ya y fangualuan ni y tinanom y agapa na canaemo, yan y ramas ni jago munafitme para jagoja namaesa,
15保護你右手所栽的 和你為自己所堅固的枝子。
16Masinenggue ni y guafe, ya mautut papa esta; ya manmalingo pot y chinema gui menamo.
16這樹已經被火焚燒，被刀砍伐； 他們因你臉上的怒容就滅亡了。
17Polo y canaemo gui jilo y taotao gui agapa na canaemo, gui jilo y lajin y taotao ni unnametgot para jago.
17願你的手扶持你右邊的人， 就是你為自己所堅固的人子。
18Ayo nae ti infanalo tate guinin jago: nafanlâlâjam ya bae inagang y naanmo.
18這樣，我們便不退後離開你； 求你救活我們，我們就要求告你的名。
19Birajam talo, O Jeova, Yuus y inetnon sendalo, ya nafanina y matamo; ya infansatbo.
19耶和華－萬軍之上帝啊，求你使我們回轉， 使你的臉發光，我們便要得救！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.