Y Salmo Sija 76
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
1在 猶大 ，上帝為人所認識； 在 以色列 ，他的名為大。
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
2在 撒冷 有他的帳幕； 在 錫安 有他的居所。
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
3他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰 的兵器 。 （細拉）
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
4你從有野食之山而來， 有光華和榮美。
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
5心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
6雅各 的上帝啊，你的斥責一發， 坐 車的、 騎 馬的都沉睡了。
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
7惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
8你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 （細拉）
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
no verse 9 in this text
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
10人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
11你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
12他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.