Y Salmo Sija 76
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1MATUNGO si Yuus esta guiya Juda: y naanña manadangculo guiya Israel.
1Начальнику хора Идифумова. Псалом Асафа.
2Yya Salem nae gaegue y tabetnacoluña, ya y sagaña gaegue guiya Sion.
2Глас мой к Богу, и я буду взывать; глас мой к Богу, и Он услышит меня.
3Ayo nae jayamag sija y flechan y atcos; yan y patang yan y espada, yan y guera. Sila.
3В день скорби моей ищу Господа; рука моя простерта ночью и не опускается; душа моя отказывается от утешения.
4Malagjao yan magas jao mas qui y tadong na jalomtano.
4Вспоминаю о Боге и трепещу; помышляю, и изнемогает дух мой.
5Ya y manmajetog na corason manmayulang manafanaelaye; esta jamaego y minaegoñija; ya taya ni un taotao ni y gaeninasiña jasoda y canaeñija.
5Ты не даешь мне сомкнуть очей моих; я потрясен и не могу говорить.
6Pot y chinemamo, O Yuus Jacob, todo careta yan y cabayo manmayute gui minaego y finatae.
6Размышляю о днях древних, о летах веков минувших;
7Jago, junggan jago, para unamaañao: ya jaye siña tumogue gui menamo yan lalalojao?
7припоминаю песни мои в ночи, беседую с сердцем моим, и дух мой испытывает:
8Jago munamajungog y sentensia guinin y langet; ya y tano manmaañao, ya manmamatquilo.
8неужели навсегда отринул Господь, и не будет более благоволить?
9Anae si Yuus jacajulo gui juisio, para usatba todo y manmanso gui tano. Sila.
9неужели навсегда престала милость Его, и пресеклось слово Его в род и род?
10Magajet na y binibon y taotao uinalabajao: yan y seblan y binibo, jago sumoma.
10неужели Бог забыл миловать? Неужели во гневе затворил щедроты Свои?
11Promete ya inapase si Jeova ni y Yuusmiyo: todo ayo y mangaegue gui oriyaña manmañuñule ninae para güiya ni y namaañao.
11И сказал я: “вот мое горе - изменение десницы Всевышнего”.
12Güiya munamautut y espiriton y prinsipe sija: sa güiya y namaañao para y ray sija gui tano.
12Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;
no verse 13 in this text
13буду вникать во все дела Твои, размышлять о великих Твоих деяниях.
no verse 14 in this text
14Боже! свят путь Твой. Кто Бог так великий, как Бог наш!
no verse 15 in this text
15Ты - Бог, творящий чудеса; Ты явил могущество Свое среди народов;
no verse 16 in this text
16Ты избавил мышцею народ Твой, сынов Иакова и Иосифа.
no verse 17 in this text
17Видели Тебя, Боже, воды, видели Тебя воды и убоялись, и вострепетали бездны.
no verse 18 in this text
18Облака изливали воды, тучи издавали гром, и стрелы Твои летали.
no verse 19 in this text
19Глас грома Твоего в круге небесном; молнии освещали вселенную; земля содрогалась и тряслась.
no verse 20 in this text
20Путь Твой в море, и стезя Твоя в водах великих, и следы Твои неведомы.
no verse 21 in this text
21Как стадо, вел Ты народ Твой рукою Моисея и Аарона.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.