Y Salmo Sija 2
Chamorro: Gospels, Acts and PsalmsTranslation
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1SA jafa na manlalalo y nasion sija, ya y taotao sija manmanjaso y banida?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Manotojgue y ray sija gui tano, ya y prinsipe sija manafaesen entalo sija contra si Jeova, yan contra y pinalaeña, ilegñija:
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Nita yulang y guinideña, ya nasuja guiya jita y godeña.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4Ya y sumasaga gui langet uchumachaleg: ya y Señot jamofefea sija.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Ayo nae cumuentos yan sija yan y linalaloña: ya y binibuña ninafañatsaga sija.
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6Lao guajo japolo y rayjo gui jilo Sion, gui santos na egsojo.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Guajo bae jusangan y tinagojo: si Jeova ilegña nu guajo: Lajijo jao; ya guajo julilis jao pago na jaane.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Gagaoyo ya guajo junaejao ni y nasion sija pot y erensiamo ya y uttimon patte y tano, uiyomo.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Ya unyulang sija ni y baran lulog; taegüije y bason y yero unyogyog sija.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10Ya pago, tingo, O ray sija: resibe finanagüe, jamyo man jues gui tano.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Setbe si Jeova ni y minaañao, yan fanmagof ni minayengyong.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Chico y laje, no sea ulalálalo, ya unfanmalingo jamyo gui chalan, sa gusisija y linalaloña sinenggue. Mandichoso todos y umangoco sija guiya güiya.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.