Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Зачем мятутся народы, и племена замышляют тщетное?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Восстают цари земли, и князья совещаются вместе против Господа и против Помазанника Его.
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3“Расторгнем узы их, и свергнем с себя оковы их”.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Живущий на небесах посмеется, Господь поругается им.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Тогда скажет им во гневе Своем и яростью Своею приведет их в смятение:
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6“Я помазал Царя Моего над Сионом, святою горою Моею;
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7возвещу определение: Господь сказал Мне: Ты Сын Мой; Я ныне родил Тебя;
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8проси у Меня, и дам народы в наследие Тебе и пределы земли во владение Тебе;
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Ты поразишь их жезлом железным; сокрушишь их, как сосуд горшечника”.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Итак вразумитесь, цари; научитесь, судьи земли!
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Служите Господу со страхом и радуйтесь с трепетом.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Почтите Сына, чтобы Он не прогневался, и чтобы вам не погибнуть в пути вашем, ибо гнев Его возгорится вскоре. Блаженны все, уповающие на Него.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.