Žalmy 98
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.