Žalmy 81
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Přednímu z kantorů na gittit, Azafovi.
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
2Plésejte Bohu, síle naší, prokřikujte Bohu Jákobovu.
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
3Vezměte žaltář, přidejte buben, harfu libou a loutnu.
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
4Trubte trubou na novměsíce, v uložený čas, v den slavnosti naší.
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
5Nebo toť jest ustavení v Izraeli, řád Boha Jákobova.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
6Na svědectví v Jozefovi vyzdvihl jej, když byl vyšel proti zemi Egyptské, kdež jsme jazyk neznámý slýchati musili.
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
7Osvobodil jsem, dí Bůh, od břemene rameno jeho, a ruce jeho nádob zednických zproštěny byly.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
8V ssoužení tom, když jsi volal, vytrhl jsem tě, vyslyšel jsem tě z skrýše hromu, zkušoval jsem tě při vodách sváru. Sélah.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
9Řeklť jsem: Slyš, lide můj, a osvědčím se tobě, ó Izraeli, budeš-li mne poslouchati,
no verse 9 in this text
10A nebude-li mezi vámi Boha jiného, a nebudeš-li se klaněti bohu cizímu.
no verse 10 in this text
11Já jsem Hospodin Bůh tvůj, kterýž jsem tě vyvedl z země Egyptské, otevři jen ústa svá, a naplnímť je.
no verse 11 in this text
12Ale neuposlechl lid můj hlasu mého, a Izrael nepřestal na mně,
no verse 12 in this text
13A protož pustil jsem je v žádost srdce jejich, i chodili po radách svých.
no verse 13 in this text
14Ó byť mne byl lid můj poslouchal, a Izrael po cestách mých chodil,
no verse 14 in this text
15Tudíž bych já byl nepřátely jejich snížil, a na protivníky jejich obrátil ruku svou.
no verse 15 in this text
16A ti, kteříž v nenávisti mají Hospodina, úlisně by se jim poddávati musili, i byl by čas jejich až na věky.
no verse 16 in this text
17A krmil bych je byl jádrem pšenice, a medem z skály sytil bych je.
no verse 17 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.