ΨΑΛΜΟΙ 81
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ψαλμὸς τῷ Ἀσάφ. Ὁ Θεὸς ἔστη ἐν συναγωγῇ θεῶν, ἐν μέσῳ δὲ θεοὺς διακρινεῖ.
1Бог стал в сонме богов; среди богов произнес суд:
2Ἕως πότε κρίνετε ἀδικίαν, καὶ πρόσωπα ἁμαρτωλῶν λαμβάνετε; διάψαλμα.
2доколе будете вы судить неправедно и оказывать лицеприятие нечестивым?
3Κρίνατε ὀρφανὸν καὶ πτωχὸν, ταπεινὸν καὶ πένητα δικαιώσατε.
3Давайте суд бедному и сироте; угнетенному и нищему оказывайте справедливость;
4Εξέλεσθε πένητα, καὶ πτωχὸν ἐκ χειρὸς ἁμαρτωλοῦ ῥύσασθε.
4избавляйте бедного и нищего; исторгайте его из руки нечестивых.
5Οὐκ ἔγνωσαν οὐδὲ συνῆκαν, ἐν σκότει διαπορεύονται· σαλευθήσονται πάντα τὰ θεμελια τῆς γῆς.
5Не знают, не разумеют, во тьме ходят; все основания земли колеблются.
6Ἐγὼ εἶπα, θεοί ἐστε, καὶ υἱοὶ ὑψίστου πάντες.
6Я сказал: вы - боги, и сыны Всевышнего - все вы;
7Ὑμεῖς δὲ ὡς ἄνθρωποι ἀποθνήσκετε, καὶ ὡς εἷς τῶν ἀρχόντων πίπτετε.
7но вы умрете, как человеки, и падете, как всякий из князей.
8Ἀνάστα ὁ Θεὸς, κρῖνον τὴν γῆν, ὅτι σὺ κατακληρονομήσεις ἐν πᾶσι τοῖς ἔθνεσιν.
8Восстань, Боже, суди землю, ибо Ты наследуешь все народы.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.