ΨΑΛΜΟΙ 129
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)Original language
Septuagint (Brenton Greek text, with Apocrypha)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Ὠδὴ τῶν ἀναβαθμῶν. Ἐκ βαθέων ἐκέκραξά σοι Κύριε.
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2Κύριε εἰσάκουσον τῆς φωνῆς μου· γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα εἰς τὴν φωνὴν τῆς δεήσεώς μου.
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3Ἐὰν ἀνομίας παρατηρήσῃς Κύριε, Κύριε, τίς ὑποστήσεται;
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
4Ὅτι παρὰ σοὶ ὁ ἱλασμός ἐστιν· ἕνεκεν τοῦ ὀνόματός σου
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5ὑπέμεινά σε Κύριε, ὑπέμεινεν ἡ ψυχή μου εἰς τὸν λόγον σου,
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6ἤλπισεν ἡ ψυχή μου ἐπὶ τὸν Κύριον· ἀπὸ φυλακῆς πρωΐας μέχρι νυκτός,
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
7Ἐλπισάτω Ἰσραὴλ ἐπὶ τὸν Κύριον· ὅτι παρὰ τῷ Κυρίῳ τὸ ἔλεος, καὶ πολλὴ παρ αὐτῷ λύτρωσις.
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8Καὶ αὐτὸς λυτρώσεται τὸν Ἰσραὴλ ἐκ πασῶν τῶν ἀνομιῶν αὐτοῦ.
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.