مزامیر 129
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. اسرائیل الان بگویند:
1Из глубины взываю к Тебе, Господи.
2چه بسیار از طفولیتم مرا اذیت رسانیدند. لیکن بر من غالب نیامدند.
2Господи! услышь голос мой. Да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.
3شیار کنندگان بر پشت من شیار کردند، و شیارهای خود را درازنمودند.
3Если Ты, Господи, будешь замечать беззакония, - Господи! кто устоит?
4اما خداوند عادل است و بندهای شریران راگسیخت.
4Но у Тебя прощение, да благоговеют пред Тобою.
5خجل و برگردانیده شوند همه کسانی که از صهیون نفرت دارند.
5Надеюсь на Господа, надеется душа моя; на слово Его уповаю.
6مثل گیاه بر پشت بامهاباشند، که پیش از آن که آن را بچینند می‌خشکد.
6Душа моя ожидает Господа более, нежели стражи - утра, более, нежели стражи - утра.
7که درونده دست خود را از آن پر نمی کند و نه دسته بند آغوش خود را.
7Да уповает Израиль на Господа, ибо у Господа милость и многое у Него избавление,
8و راهگذاران نمی گویند برکت خداوند بر شما باد. شما را به نام خداوند مبارک می‌خوانیم.
8и Он избавит Израиля от всех беззаконий его.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.