مزامیر 1
Old Persian Version (ترجمه قدیم)Translation
Old Persian Version (ترجمه قدیم)
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1خوشابحال کسی‌که به مشورت شریران نرود و به راه گناهکاران نایستد، و درمجلس استهزاکنندگان ننشیند؛
1Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2بلکه رغبت اودر شریعت خداوند است و روز و شب درشریعت او تفکر می‌کند.
2но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3پس مثل درختی نشانده نزد نهرهای آب خواهد بود، که میوه خودرا در موسمش می‌دهد، و برگش پژمرده نمی گردد و هر‌آنچه می‌کند نیک انجام خواهدبود.
3И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4شریران چنین نیستند، بلکه مثل کاهند که بادآن را پراکنده می‌کند.
4Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.
5لهذا شریران در داوری نخواهند ایستاد و نه گناهکاران در جماعت عادلان.
5Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.
6زیرا خداوند طریق عادلان را می‌داند، ولی طریق گناهکاران هلاک خواهد شد.
6Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.