Psalmorum 1
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1[Beatus vir qui non abiit in consilio impiorum, et in via peccatorum non stetit, et in cathedra pestilentiæ non sedit;
1Блажен муж, который не ходит на совет нечестивых и не стоит на пути грешных и не сидит в собрании развратителей,
2sed in lege Domini voluntas ejus, et in lege ejus meditabitur die ac nocte.
2но в законе Господа воля его, и о законе Его размышляет он день и ночь!
3Et erit tamquam lignum quod plantatum est secus decursus aquarum, quod fructum suum dabit in tempore suo: et folium ejus non defluet; et omnia quæcumque faciet prosperabuntur.
3И будет он как дерево, посаженное при потоках вод, которое приносит плод свой во время свое, и лист которого не вянет; и во всем, что он ни делает, успеет.
4Non sic impii, non sic; sed tamquam pulvis quem projicit ventus a facie terræ.
4Не так - нечестивые; но они - как прах, возметаемый ветром.
5Ideo non resurgent impii in judicio, neque peccatores in concilio justorum:
5Потому не устоят нечестивые на суде, и грешники - в собрании праведных.
6quoniam novit Dominus viam justorum, et iter impiorum peribit.]
6Ибо знает Господь путь праведных, а путь нечестивых погибнет.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.