Psalmorum 98
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Synodal Translation (Синодальный перевод)
1Psalmus ipsi David. [Dominus regnavit: irascantur populi; qui sedet super cherubim: moveatur terra.
1Господь царствует: да трепещут народы! Он восседает на херувимах: да трясется земля!
2Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
2Господь на Сионе велик, и высок Он над всеми народами.
3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
3Да славят великое и страшное имя Твое: свято оно!
4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
4И могущество царя любит суд. Ты утвердил справедливость; суд и правду Ты совершил в Иакове.
5Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
5Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию Его: свято оно!
6Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus: invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos;
6Моисей и Аарон между священниками и Самуил между призывающими имя Его взывали к Господу, и Он внимал им.
7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
7В столпе облачном говорил Он к ним; они хранили Его заповеди и устав, который Он дал им.
8Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
8Господи, Боже наш! Ты внимал им; Ты был для них Богом прощающим и наказывающим за дела их.
9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.]
9Превозносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь на святой горе Его, ибо свят Господь, Бог наш
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.