Psalmorum 98
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Psalmus ipsi David. [Dominus regnavit: irascantur populi; qui sedet super cherubim: moveatur terra.
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
2Dominus in Sion magnus, et excelsus super omnes populos.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
3Confiteantur nomini tuo magno, quoniam terribile et sanctum est,
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
4et honor regis judicium diligit. Tu parasti directiones; judicium et justitiam in Jacob tu fecisti.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
5Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate scabellum pedum ejus, quoniam sanctum est.
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
6Moyses et Aaron in sacerdotibus ejus, et Samuel inter eos qui invocant nomen ejus: invocabant Dominum, et ipse exaudiebat eos;
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
7in columna nubis loquebatur ad eos. Custodiebant testimonia ejus, et præceptum quod dedit illis.
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
8Domine Deus noster, tu exaudiebas eos; Deus, tu propitius fuisti eis, et ulciscens in omnes adinventiones eorum.
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
9Exaltate Dominum Deum nostrum, et adorate in monte sancto ejus, quoniam sanctus Dominus Deus noster.]
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.