Žalmy 98
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Žalm. Zpívejte Hospodinu píseň novou, neboť jest divné věci učinil; spomohla mu pravice jeho, a rámě svatosti jeho.
1Појте Господу песму нову, јер учини чудеса. Поможе Му десница Његова и света мишица Његова.
2V známost uvedl Hospodin spasení své, před očima národů zjevil spravedlnost svou.
2Јави Господ спасење своје, пред народима откри правду своју.
3Rozpomenul se na milosrdenství své, a na pravdu svou k domu Izraelskému; všecky končiny země vidí spasení Boha našeho.
3Опомену се милости своје и верности своје к дому Израиљевом. Видеше сви крајеви земаљски спасење Бога нашег.
4Prokřikuj Hospodinu všecka země; zvuk vydejte, prozpěvujte, a žalmy zpívejte.
4Радуј се Господу, сва земљо; певајте, покликујте и попевајте!
5Žalmy zpívejte Hospodinu na citaře, k citaře i hlasem přizpěvujte.
5Ударајте Господу у гусле, у гусле и с гласом псаламским.
6Trubami a zvučnými pozouny hlas vydejte před králem Hospodinem.
6У трубе и рогове затрубите пред царем Господом.
7Zvuč moře i to, což v něm jest, okršlek světa i ti, kteříž na něm bydlí.
7Нека пљеска море и шта је у њему, васиљена и који у њој живе;
8Řeky rukama plésejte, spolu i hory prozpěvujte,
8Реке нека пљескају рукама; скупа горе нек се радују
9Před Hospodinem; neboť se béře, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravosti.
9Пред лицем Господњим; јер иде да суди земљи; судиће васиљеној праведно, и народима верно.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.