Žalmy 64
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Чуј, Боже, глас мој у јаду мом; од страшног непријатеља сачувај живот мој.
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2Сакриј ме од гомиле безаконика, од чете злочинаца,
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3Који наоштрише језик свој као мач, стрељају речима, које задају ране,
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4Да би из потаје убили правога. Изненада ударају на њ и не боје се;
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5Утврђују себе у злим намерама, договарају се како ће замке сакрити, веле: Ко ће их видети?
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6Измишљају злочинства и говоре: Свршено је! Шта ће се радити, смишљено је! А шта је унутра и срце у човека дубоко је.
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7Али ће их Бог поразити; удариће их стрела изненада.
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8Обориће један другог језиком својим. Ко их год види, бежаће од њих.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9Сви ће се људи бојати и казиваће чудо Божије, и познаће у томе дело Његово.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
10А праведник ће се веселити о Господу и уздаће се у Њега, и хвалиће се сви који су правог срца.
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.