Žalmy 64
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.
1Проводиреві хора: псальма Давидова. Почуй, Боже, голос падкування мого! Від страху ворога защити життє моє!
2Slyš, ó Bože, hlas můj, když naříkám, před hrůzou nepřítele ostříhej života mého.
2Захисти мене від тайних змовин злочинників, від збіговиска тих, що творять беззаконнє!
3Skrej mne před úklady zlostníků, před zbouřením těch, kteříž páší nepravost,
3Котрі вигострили, як меча, язик свій, приготовили, як стрілу, гірке слово.
4Kteříž naostřili jako meč jazyk svůj, naměřili střelu svou, řeč přehořkou.
4Щоб із закутка стріляти на безвинного; нечайно стріляють на него, і не бояться.
5Aby stříleli z skrýší na upřímého; nenadále naň vystřelují, aniž se koho bojí.
5Додають собі охоти до злого; радяться, як тайно заставити сїла; вони кажуть: Хто бачити ме їх?
6Zatvrzují se ve zlém, smlouvají se, jak by poléci mohli osídla, a říkají: Kdo je spatří?
6Видумують лиха: Ми приготовили, що задумали; заховали тайну глибоко в серцї.
7Vyhledávají snažně nešlechetnosti, hyneme od ran přelstivých; takť vnitřnost a srdce člověka hluboké jest.
7Але ж Бог стрілить на них; нараз — стріла, і бачать вони рани свої.
8Ale jakž Bůh vystřelí na ně prudkou střelu, poraženi budou.
8І язик їх зробить заколот між ними; хто погляне на них, похитає головою.
9A ku pádu je přivede vlastní jazyk jejich; vzdálí se jich každý, kdož by je viděl.
9І побояться люде, звістять про дїла Божі, пізнають дїло рук його.
10I budou se báti všickni lidé, a ohlašovati skutek Boží, a k srozumívání dílu jeho příčinu dadí.
10Праведний зрадується в Господї, і буде вповати на него, і будуть хвалитись всї праві серцем.
11Spravedlivý pak veseliti se bude v Hospodinu, a v něm doufati, anobrž chlubiti se budou všickni, kteříž jsou upřímého srdce.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.