Žalmy 140

Kralice Bible (1613)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Přednímu z kantorů, žalm Davidův.

1Проводиреві хора; псальма Давидова. Визволи мене, Господи, від лихих людей! Від чоловіка насильного, заступи мене!

2Vysvoboď mne, Hospodine, od člověka zlého, a od muže ukrutného ostříhej mne,

2Котрі злобу в серцї замишляють, що дня до бою збираються.

3Kteříž myslí zlé věci v srdci, a na každý den sbírají se k válce.

3Гострять язик свій, як у змія; їдь гадюча в устах їх.

4Naostřují jazyk svůj jako had, jed lítého hada jest ve rtech jejich. Sélah.

4Сохрани мене, Господи, від рук беззаконного, від чоловіка насильного заступи мене, котрі задумали спинити кроки мої.

5Ostříhej mne, Hospodine, od rukou bezbožníka, od muže ukrutného zachovej mne, kteříž myslí podraziti nohy mé.

5Горді тайно заставили на мене сїла і посторонки, розіпняли сїтку при дорозї, западню приготовили для мене.

6Polékli pyšní na mne osídlo a provazy, roztáhli teneta u cesty, a léčky své mi položili. Sélah.

6Сказав я до Господа: ти Бог мій! Почуй, Господи, благаннє моє!

7Řekl jsem Hospodinu: Bůh silný můj jsi, pozoruj, Hospodine, hlasu pokorných modliteb mých.

7Господь — Владика мій, твердиня снасення мого; ти покрив голову мою в день бою.

8Hospodine Pane, sílo spasení mého, kterýž přikrýváš hlavu mou v čas boje,

8Не дай, Господи, напасникові оскому зігнати, не пособи задумам його! Не дай вознестись їм.

9Nedávej, Hospodine, bezbožnému, čehož žádostiv jest, ani předsevzetí zlého vykonati jemu dopouštěj, aby se nepovýšil. Sélah.

9Отрута окружаючих мене, зараза з уст їх нехай на них самих спаде.

10Vůdce těch, jenž obkličují mne, nepravost rtů jejich ať přikryje.

10Нехай посиплеться на них горюче угля! Нехай Бог кине їх в огонь, у вир, щоб не спаслися!

11Padej na ně uhlé řeřavé, a na oheň uvrz je, do jam hlubokých, aby nemohli povstati.

11Чоловіку злорічивому, щоб не було життя йому на землї; чоловіка насильного, щоб злоба у пропасть його загнала.

12Èlověk utrhač nebude upevněn na zemi, a muž ukrutný, zlostí polapen jsa, padne.

12Я знаю, що Господь явить правосуддє пригнобленим, справедливість бідним.

13Vím, žeť se Hospodin zasadí o při chudého, a pomstí nuzných.

13І будуть праведні імя твоє прославляти, щирі серцем лице твоє оглядати.

14A tak spravedliví slaviti budou jméno tvé, a upřímí přebývati před oblíčejem tvým.

no verse 14 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.