Žalmy 36

Kralice Bible (1613)

Kulish and Puluj Bible (1905)

1Přednímu z kantorů, služebníka Hospodinova Davida.

1Проводиреві хора: Псальма слуги Господнього Давида. Переступ беззаконника каже в серцї його: Нема страху Божого перед очима його.

2Převrácenost bezbožníka pojišťuje u vnitřnosti srdce mého, že není žádné bázně Boží před očima jeho.

2Він бо лестить собі, сам перед собою, коли хто вкаже на його неправду, та що її ненавидїти треба.

3Nebo mu ona pochlebuje před očima jeho, aby vykonal nepravost svou až do zošklivení.

3Слова уст його беззаконнє і зрада, він перестав обертати розум на добре дїло.

4Slova úst jeho jsou nepravá a lstivá, přestal srozumívati, aby dobře činil.

4Про беззаконнє промишляє він на постелї своїй, ступає на дорогу недобру; злом він не гидує.

5Nepravost smýšlí i na ložci svém, ustavuje se na cestě nedobré, zlého se nevaruje.

5Господи, милість твоя сягає на небеса, вірність твоя під хмари.

6Hospodine, až do nebes milosrdenství tvé, pravda tvá až do nejvyšších oblaků.

6Справедливість твоя, як високі гори, суди твої, як глибінь велика; ти, Господи, спасаєш людей і скотину.

7Spravedlnost tvá jako nejvyšší hory, soudové tvoji jako hlubokost nesmírná; lidi i hovada sám zachováváš, Hospodine.

7Як дорога благість твоя, о Боже, коли дїти людські сховку шукають у тїнї крил твоїх.

8Jak převelmi drahé jest milosrdenství tvé, Bože, a protož synové lidští v stínu křídel tvých doufají.

8Поживляться до сита достатками дому твого, і струями солодощів твоїх напоїш їх.

9Tučností domu tvého rozvlažováni bývají, a potokem rozkoší svých napájíš je.

9Бо в тебе жерело життя; в твому сяєві побачимо сьвітло.

10Nebo u tebe jest studnice života, a v světle tvém světlo vidíme.

10Продовжи ласку твою тим, що знають тебе, і справедливість твою над людьми правого серця.

11Rozprostři milosrdenství své na ty, kteříž tebe znají, a spravedlnost tvou na upřímé srdcem.

11Не дай здогонити мене ногам високогордого, і рука безбожного нехай не прожене мене.

12Nechažť nedotírá na mne noha pyšných, a ruka bezbožníků ať mne nezavozuje.

12Там упали злочинники, вони провалились, і вже не зможуть встати.

13Tam, kdež padají činitelé nepravosti, poraženi bývají, a nemohou povstati.

no verse 13 in this text

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.