Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Kulish and Puluj Bible (1905)
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1Чого ворушаться народи, і люде промишляють про нїкчемне?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Піднімаються царі землї, і князї радять раду проти Господа й проти Помазанця його:
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3Розорвім пута і скиньмо з себе посторонки їх!
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Господь, що сидить на небесах, сьміється, і ругається над ними.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Тодї промовить до них у гнїві своїм і яростю своєю перелякає їх.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6Се ж я помазав царя мого над Сионом, сьвятою горою моєю,
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Ізвіщу проповідь, що сказав Господь до мене: Ти син мій, нинї зродив я тебе.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Проси в мене, й дам тобі народи в наслїддє, а кінцї сьвіта у владїннє.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Жезлом зелїзним розібєш їх, як череповину потрощиш їх.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Зрозумійте ж се, царі, й одумайтесь, усї суддї землї.
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Служіть Господеві зо страхом, і радуйтеся з дрожаннєм.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Прославляйте Сина, щоб не прогнївився, а вам щоб не погибнути на дорозї вашій, бо скоро загориться гнїв його. Блаженні всї, що надїються на його.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.