Žalmy 2
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Proč se bouří národové, a lidé daremné věci přemyšlují?
1[Quare fremuerunt gentes, et populi meditati sunt inania?
2Sstupují se králové zemští, a knížata se spolu radí proti Hospodinu, a proti pomazanému jeho,
2Astiterunt reges terræ, et principes convenerunt in unum adversus Dominum, et adversus christum ejus.
3Říkajíce: Roztrhejme svazky jejich, a zavrzme od sebe provazy jejich.
3Dirumpamus vincula eorum, et projiciamus a nobis jugum ipsorum.
4Ale ten, jenž přebývá v nebesích, směje se, Pán posmívá se jim.
4Qui habitat in cælis irridebit eos, et Dominus subsannabit eos.
5Tehdáž mluviti bude k nim v hněvě svém, a v prchlivosti své předěsí je, řka:
5Tunc loquetur ad eos in ira sua, et in furore suo conturbabit eos.
6Jáť jsem ustanovil krále svého nad Sionem, horou svatou mou.
6Ego autem constitutus sum rex ab eo super Sion, montem sanctum ejus, prædicans præceptum ejus.
7Vypravovati budu úsudek. Hospodin řekl ke mně: Syn můj ty jsi, já dnes zplodil jsem tě.
7Dominus dixit ad me: Filius meus es tu; ego hodie genui te.
8Požádej mne, a dámť národy, dědictví tvé, a končiny země, vládařství tvé.
8Postula a me, et dabo tibi gentes hæreditatem tuam, et possessionem tuam terminos terræ.
9Roztlučeš je prutem železným, a jako nádobu hrnčířskou roztříštíš je.
9Reges eos in virga ferrea, et tamquam vas figuli confringes eos.
10A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
10Et nunc, reges, intelligite; erudimini, qui judicatis terram.
11Služte Hospodinu v bázni, a veselte se s třesením.
11Servite Domino in timore, et exsultate ei cum tremore.
12Líbejte syna, aby se nerozhněval, a zhynuli byste na cestě, jakž by se jen málo zapálil hněv jeho. Blahoslavení jsou všickni, kteříž doufají v něho.
12Apprehendite disciplinam, nequando irascatur Dominus, et pereatis de via justa.
no verse 13 in this text
13Cum exarserit in brevi ira ejus, beati omnes qui confidunt in eo.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.