Žalmy 121
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Clementine Vulgate, 1598
1Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
1Canticum graduum. [Lætatus sum in his quæ dicta sunt mihi: In domum Domini ibimus.
2Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
2Stantes erant pedes nostri in atriis tuis, Jerusalem.
3Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
3Jerusalem, quæ ædificatur ut civitas, cujus participatio ejus in idipsum.
4Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
4Illuc enim ascenderunt tribus, tribus Domini: testimonium Israël, ad confitendum nomini Domini.
5Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
5Quia illic sederunt sedes in judicio, sedes super domum David.
6Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
6Rogate quæ ad pacem sunt Jerusalem, et abundantia diligentibus te.
7Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
7Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis.
8Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
8Propter fratres meos et proximos meos, loquebar pacem de te.
no verse 9 in this text
9Propter domum Domini Dei nostri, quæsivi bona tibi.]
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.