Žalmy 121
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Píseň stupňů. Pozdvihuji očí svých k horám, odkudž by mi přišla pomoc.
1أَرْفَعُ عَيْنَيَّ إِلَى ٱلْجِبَالِ، مِنْ حَيْثُ يَأْتِي عَوْنِي!
2Pomoc má jest od Hospodina, kterýž učinil nebe i zemi.
2مَعُونَتِي مِنْ عِنْدِ ٱلرَّبِّ، صَانِعِ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ.
3Nedopustíť, aby se pohnouti měla noha tvá, nedřímeť strážný tvůj.
3لَا يَدَعُ رِجْلَكَ تَزِلُّ. لَا يَنْعَسُ حَافِظُكَ.
4Aj, nedřímeť, ovšem nespí ten, kterýž ostříhá Izraele.
4إِنَّهُ لَا يَنْعَسُ وَلَا يَنَامُ حَافِظُ إِسْرَائِيلَ.
5Hospodin strážce tvůj, Hospodin zastínění tvé tobě po pravici.
5ٱلرَّبُّ حَافِظُكَ. ٱلرَّبُّ ظِلٌّ لَكَ عَنْ يَدِكَ ٱلْيُمْنَى.
6Nebudeť bíti na tě slunce ve dne, ani měsíc v noci.
6لَا تَضْرِبُكَ ٱلشَّمْسُ فِي ٱلنَّهَارِ، وَلَا ٱلْقَمَرُ فِي ٱللَّيْلِ.
7Hospodin tě ostříhati bude ode všeho zlého, ostříhati bude duše tvé.
7ٱلرَّبُّ يَحْفَظُكَ مِنْ كُلِّ شَرٍّ. يَحْفَظُ نَفْسَكَ.
8Hospodin ostříhati tě bude, když vycházeti i vcházeti budeš, od tohoto času až na věky.
8ٱلرَّبُّ يَحْفَظُ خُرُوجَكَ وَدُخُولَكَ مِنَ ٱلْآنَ وَإِلَى ٱلدَّهْرِ.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.