Žalmy 149
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Smith–Van Dyck Arabic Bible (فان دايك)
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1هَلِّلُويَا. غَنُّوا لِلرَّبِّ تَرْنِيمَةً جَدِيدَةً، تَسْبِيحَتَهُ فِي جَمَاعَةِ ٱلْأَتْقِيَاءِ.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2لِيَفْرَحْ إِسْرَائِيلُ بِخَالِقِهِ. لِيَبْتَهِجْ بَنُو صِهْيَوْنَ بِمَلِكِهِمْ.
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3لِيُسَبِّحُوا ٱسْمَهُ بِرَقْصٍ. بِدُفٍّ وَعُودٍ لِيُرَنِّمُوا لَهُ.
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4لِأَنَّ ٱلرَّبَّ رَاضٍ عَنْ شَعْبِهِ. يُجَمِّلُ ٱلْوُدَعَاءَ بِٱلْخَلَاصِ.
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5لِيَبْتَهِجِ ٱلْأَتْقِيَاءُ بِمَجْدٍ. لِيُرَنِّمُوا عَلَى مَضَاجِعِهِمْ.
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6تَنْوِيهَاتُ ٱللهِ فِي أَفْوَاهِهِمْ، وَسَيْفٌ ذُو حَدَّيْنِ فِي يَدِهِمْ.
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7لِيَصْنَعُوا نَقْمَةً فِي ٱلْأُمَمِ، وَتَأْدِيبَاتٍ فِي ٱلشُّعُوبِ.
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8لِأَسْرِ مُلُوكِهِمْ بِقُيُودٍ، وَشُرَفَائِهِمْ بِكُبُولٍ مِنْ حَدِيدٍ.
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9لِيُجْرُوا بِهِمْ ٱلْحُكْمَ ٱلْمَكْتُوبَ. كَرَامَةٌ هَذَا لِجَمِيعِ أَتْقِيَائِهِ. هَلِّلُويَا.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.