Žalmy 149
Kralice Bible (1613)Translation
Kralice Bible (1613)
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Halelujah. Zpívejte Hospodinu píseň novou, chválu jeho v shromáždění svatých.
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Vesel se Izrael v tom, kterýž ho učinil, synové Sionští plésejte v králi svém.
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Chvalte jméno jeho na píšťalu, na buben a na citaru prozpěvujte jemu.
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4Nebo zalíbilo se Hospodinu v lidu jeho; onť ozdobuje pokorné spasením.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Plésati budou svatí v Boží slávě, a zpívati v pokojích svých.
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Oslavování Boha silného bude ve rtech jejich, a meč na obě straně ostrý v rukou jejich,
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7K vykonávání pomsty nad pohany, a k strestání národů,
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8K svazování králů jejich řetězy, a šlechticů jejich pouty železnými,
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9K nakládání s nimi podlé práva zapsaného, k slávě všechněm svatým jeho. Halelujah.
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.