Псалмул 149
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)
1Лэудаць пе Домнул! Кынтаць Домнулуй о кынтаре ноуэ, кынтаць лауделе Луй ын адунаря крединчошилор Луй!
1Halleluja! Zingt een nieuw lied ter ere van Jahweh, Zijn lof in de gemeenschap der vromen.
2Сэ се букуре Исраел де Чел че л-а фэкут, сэ се веселяскэ фиий Сионулуй де Ымпэратул лор!
2Laat Israël zich in zijn Schepper verheugen, Sions kinderen zich in hun Koning verblijden;
3Сэ лауде Нумеле Луй ку жокурь, сэ-Л лауде ку тоба ши ку харпа!
3Zijn Naam met reidansen vieren, Hem verheerlijken met pauken en citer!
4Кэч Домнул аре плэчере де попорул Сэу ши слэвеште пе чей ненорочиць мынтуинду-й.
4Want Jahweh heeft zijn volk begenadigd, De verdrukten met zege gekroond;
5Сэ салте де букурие крединчоший Луй ымбрэкаць ын славэ, сэ скоатэ стригэте де букурие ын аштернутул лор!
5Laat de vromen nu hun krijgsroem bezingen, En jubelen over hun wapens:
6Лауделе луй Думнезеу сэ фие ын гура лор ши сабия ку доуэ тэишурь, ын мына лор,
6Met Gods lof in hun keel, En een tweesnijdend zwaard in hun hand!
7ка сэ факэ рэзбунаре асупра нямурилор ши сэ педепсяскэ попоареле;
7Zich op de heidenen wreken, De volken richten,
8сэ леӂе пе ымпэраций лор ку ланцурь ши пе май-марий лор ку обезь де фер,
8Hun koningen in ketenen slaan, Hun vorsten in ijzeren boeien,
9ка сэ адукэ ла ындеплинире ымпотрива лор жудеката скрисэ! Ачаста есте о чинсте пентру тоць крединчоший Луй. Лэудаць пе Домнул!
9Aan hen het vonnis voltrekken, zoals het geveld is: Dìt is de glorie van al zijn vromen! Halleluja!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.