Псалмул 85

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Petrus Canisius Bible, 1939 (De Heilige Schrift)

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

1Voor muziekbegeleiding. Een psalm van de zonen van Kore. Jahweh, Gij hebt weer uw land begenadigd, En het lot van Jakob ten beste gekeerd;

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

2Gij hebt uw volk zijn schuld vergeven, En al zijn zonden bedekt,

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

3Heel uw gramschap laten varen, Geblust de gloed van uw toorn.

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

4Richt ons dan op, o God van ons heil, En leg uw wrevel over ons af!

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

5Of zoudt Gij voor eeuwig op ons vertoornd willen zijn, Verbolgen blijven van geslacht tot geslacht,

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

6En niet liever ons laten herleven, Opdat uw volk zich in U kan verheugen?

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

7Toon ons uw goedheid, o Jahweh, En schenk ons uw heil!

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

8Ik wil horen wat Jahweh mij zegt; Want Hij spreekt woorden van vrede Voor zijn volk en zijn vromen, Voor die op Hem blijven hopen!

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

9Waarachtig; zijn heil is nabij aan hen, die Hem vrezen, En zijn heerlijkheid woont in ons Land.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

10Genade en trouw ontmoeten elkander, Gerechtigheid en vrede omhelzen elkaar:

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

11De trouw ontspruit aan de aarde, De gerechtigheid blikt uit de hemel.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

12Jahweh zelf schenkt zijn zegen, En ons Land geeft zijn oogst;

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

13Gerechtigheid gaat voor Hem uit, En geluk volgt zijn schreden!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.