Псалмул 85

Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script

Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)

1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,

1A prayer for David himself. Incline thy ear, O Lord, and hear me: for I am needy and poor.

2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;

2Preserve my soul, for I am holy: save thy servant, O my God, that trusteth in thee.

3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.

3Have mercy on me, O Lord, for I have cried to thee all the day.

4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!

4Give joy to the soul of thy servant, for to thee, O Lord, I have lifted up my soul.

5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?

5For thou, O Lord, art sweet and mild: and plenteous in mercy to all that call upon thee.

6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?

6Give ear, O Lord, to my prayer: and attend to the voice of my petition.

7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!

7I have called upon thee in the day of my trouble: because thou hast heard me.

8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.

8There is none among the gods like unto thee, O Lord: and there is none according to thy works.

9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.

9All the nations thou hast made shall come and adore before thee, O Lord: and they shall glorify thy name.

10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.

10For thou art great and dost wonderful things: thou art God alone.

11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.

11Conduct me, O Lord, in thy way, and I will walk in thy truth: let my heart rejoice that it may fear thy name.

12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.

12I will praise thee, O Lord my God: with my whole heart, and I will glorify thy name for ever:

13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!

13For thy mercy is great towards me: and thou hast delivered my soul out of the lower hell.

no verse 14 in this text

14O God, the wicked are risen up against me, and the assembly of the mighty have sought my soul: and they have not set thee before their eyes.

no verse 15 in this text

15And thou, O Lord, art a God of compassion, and merciful, patient, and of much mercy, and true.

no verse 16 in this text

16O look upon me, and have mercy on me: give thy command to thy servant, and save the son of thy handmaid.

no verse 17 in this text

17Shew me a token for good: that they who hate me may see, and be confounded, because thou, O Lord, hast helped me and hast comforted me.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.