Псалмул 85
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Lutherbibel 1912
1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
1Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. HERR, der du bist vormals gnädig gewesen deinem Lande und hast die Gefangenen Jakobs erlöst;
2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
2der du die Missetat vormals vergeben hast deinem Volk und alle ihre Sünde bedeckt (sela);
3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
3der du vormals hast allen deinen Zorn aufgehoben und dich gewendet von dem Grimm deines Zorns:
4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
4tröste uns, Gott, unser Heiland, und laß ab von deiner Ungnade über uns!
5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
5Willst du denn ewiglich über uns zürnen und deinen Zorn gehen lassen für und für?
6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
6Willst du uns denn nicht wieder erquicken, daß sich dein Volk über dich freuen möge?
7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
7HERR, erzeige uns deine Gnade und hilf uns!
8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
8Ach, daß ich hören sollte, was Gott der HERR redet; daß er Frieden zusagte seinem Volk und seinen Heiligen, auf daß sie nicht auf eine Torheit geraten!
9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
9Doch ist ja seine Hilfe nahe denen, die ihn fürchten, daß in unserm Lande Ehre wohne;
10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
10daß Güte und Treue einander begegnen, Gerechtigkeit und Friede sich küssen;
11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
11daß Treue auf der Erde wachse und Gerechtigkeit vom Himmel schaue;
12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
12daß uns auch der HERR Gutes tue und unser Land sein Gewächs gebe;
13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
13daß Gerechtigkeit weiter vor ihm bleibe und im Schwange gehe.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.