Псалмул 85
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic scriptTranslation
Cornilescu Bible (1924), Cyrillic script
Modern Hebrew Bible
1Ту ай фост биневоитор ку цара Та, Доамне! Ай адус ынапой пе принший де рэзбой ай луй Иаков,
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
2ай ертат нелеӂюиря попорулуй Тэу, й-ай акоперит тоате пэкателе;
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
3Ць-ай абэтут тоатэ априндеря ши Те-ай ынторс дин юцимя мынией Тале.
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
4Ынтоарче-не ярэшь, Думнезеул мынтуирий ноастре! Ынчетязэ-Ць мыния ымпотрива ноастрэ!
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
5Ын вечь Те вей мыния пе ной? Ын вечь Ыць вей лунӂи мыния?
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
6Ну не вей ынвиора ярэшь, пентру ка сэ се букуре попорул Тэу ын Тине?
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
7Аратэ-не, Доамне, бунэтатя Та ши дэ-не мынтуиря Та!
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
8Еу вой аскулта че зиче Думнезеу Домнул, кэч Ел ворбеште де паче попорулуй Сэу ши юбицилор Луй, нумай ей сэ ну кадэ ярэшь ын небуние.
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
9Да, мынтуиря Луй есте апроапе де чей че се тем де Ел, пентру ка ын цара ноастрэ сэ локуяскэ слава.
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
10Бунэтатя ши крединчошия се ынтылнеск, дрептатя ши пачя се сэрутэ.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
11Крединчошия рэсаре дин пэмынт, ши дрептатя привеште де ла ынэлцимя черурилор.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
12Домнул не ва да ши феричиря, ши пэмынтул ностру ышь ва да роаделе.
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
13Дрептатя ва мерӂе ши ынаинтя Луй ши-Л ва ши урма, кэлкынд пе урмеле пашилор Луй!
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.