Псалми 85
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Смиловао си се, Господе, на земљу своју, повратио си робље Јаковљево.
1למנצח לבני קרח מזמור רצית יהוה ארצך שבת שבות יעקב׃
2Опростио си неправду народу свом, покрио си све грехе његове.
2נשאת עון עמך כסית כל חטאתם סלה׃
3Зауставио си сву јарост своју, ублажио жестину гнева свог.
3אספת כל עברתך השיבות מחרון אפך׃
4Поврати нас Боже, Спаситељу наш, прекини срдњу своју на нас.
4שובנו אלהי ישענו והפר כעסך עמנו׃
5Зар ћеш се довека гневити на нас, и протегнути гнев свој од колена на колено?
5הלעולם תאנף בנו תמשך אפך לדר ודר׃
6Зар се нећеш повратити и оживети нас, да би се народ Твој радовао о Теби?
6הלא אתה תשוב תחינו ועמך ישמחו בך׃
7Покажи нам, Господе, милост своју, и помоћ своју дај нам.
7הראנו יהוה חסדך וישעך תתן לנו׃
8Да послушам шта говори Господ Бог. Он изриче мир народу свом и свецима својим, и онима који се обраћају срцем к Њему.
8אשמעה מה ידבר האל יהוה כי ידבר שלום אל עמו ואל חסידיו ואל ישובו לכסלה׃
9Да, близу је оних који Га се боје помоћ Његова, да би населио славу у земљи нашој!
9אך קרוב ליראיו ישעו לשכן כבוד בארצנו׃
10Милост и истина срешће се, правда и мир пољубиће се.
10חסד ואמת נפגשו צדק ושלום נשקו׃
11Истина ће никнути из земље и правда ће с неба проникнути.
11אמת מארץ תצמח וצדק משמים נשקף׃
12И Господ ће дати добро, и земља наша даће плод свој.
12גם יהוה יתן הטוב וארצנו תתן יבולה׃
13Правда ће пред Њим ићи, и поставиће на пут стопе своје.
13צדק לפניו יהלך וישם לדרך פעמיו׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.