Псалми 46
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Бог нам је уточиште и сила, помоћник, који се у невољама брзо налази.
1למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃
2Зато се нећемо бојати, да би се земља поместила, и горе се превалиле у срце морима.
2על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃
3Нека бучи и кипи вода њихова, нек се планине тресу од вала њихових;
3יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃
4Потоци веселе град Божји, свети стан Вишњег.
4נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃
5Бог је усред њега, неће се поместити, Бог му помаже од зоре.
5אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
6Узбучаше народи, задрмаше се царства; али Он пусти глас свој и земља се растапаше.
6המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃
7Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
7יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
8Ходите и видите дела Господа, који учини чудеса на земљи,
8לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃
9Прекиде ратове до краја земље, лук преби, копље сломи, и кола сажеже огњем.
9משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃
10Утолите и познајте да сам ја Бог; ја сам узвишен по народима, узвишен на земљи.
10הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃
11Господ над војскама с нама је, бранич је наш Бог Јаковљев.
11יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.