Псалми 103
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Благосиљај, душо моја, Господа, и све што је у мени свето име Његово.
1לדוד ברכי נפשי את יהוה וכל קרבי את שם קדשו׃
2Благосиљај, душо моја, Господа, и не заборављај ниједно добро што ти је учинио.
2ברכי נפשי את יהוה ואל תשכחי כל גמוליו׃
3Он ти прашта све грехе и исцељује све болести твоје;
3הסלח לכל עונכי הרפא לכל תחלאיכי׃
4Избавља од гроба живот твој, венчава те добротом и милошћу;
4הגואל משחת חייכי המעטרכי חסד ורחמים׃
5Испуња добрим жеље твоје, понавља се као у орла младост твоја.
5המשביע בטוב עדיך תתחדש כנשר נעוריכי׃
6Господ твори правду и суд свима којима се криво чини.
6עשה צדקות יהוה ומשפטים לכל עשוקים׃
7Показа путеве своје Мојсију, синовима Израиљевим дела своја.
7יודיע דרכיו למשה לבני ישראל עלילותיו׃
8Милостив је и добар Господ, спор на гнев и веома благ.
8רחום וחנון יהוה ארך אפים ורב חסד׃
9Не гневи се једнако, нити се довека срди.
9לא לנצח יריב ולא לעולם יטור׃
10Не поступа с нама по гресима нашим, нити нам враћа по неправдама нашим.
10לא כחטאינו עשה לנו ולא כעונתינו גמל עלינו׃
11Него колико је небо високо од земље, толика је милост Његова к онима који Га се боје.
11כי כגבה שמים על הארץ גבר חסדו על יראיו׃
12Колико је исток далеко од запада, толико удаљује од нас безакоња наша.
12כרחק מזרח ממערב הרחיק ממנו את פשעינו׃
13Како отац жали синове, тако Господ жали оне који Га се боје.
13כרחם אב על בנים רחם יהוה על יראיו׃
14Јер зна грађу нашу, опомиње се да смо прах.
14כי הוא ידע יצרנו זכור כי עפר אנחנו׃
15Дани су човечији као трава; као цвет у пољу, тако цвета.
15אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
16Дуне ветар на њ, и нестане га, нити ће га више познати место његово.
16כי רוח עברה בו ואיננו ולא יכירנו עוד מקומו׃
17Али милост Господња остаје од века и довека на онима који Га се боје, и правда Његова на синовима синова,
17וחסד יהוה מעולם ועד עולם על יראיו וצדקתו לבני בנים׃
18Који држе завет Његов, и памте заповести Његове, да их извршују.
18לשמרי בריתו ולזכרי פקדיו לעשותם׃
19Господ на небесима постави престо свој, и царство Његово свим влада.
19יהוה בשמים הכין כסאו ומלכותו בכל משלה׃
20Благосиљајте Господа анђели Његови, који сте силни крепошћу извршујете реч Његову слушајући глас речи Његове.
20ברכו יהוה מלאכיו גברי כח עשי דברו לשמע בקול דברו׃
21Благосиљајте Господа све војске Његове, слуге Његове, које творите вољу Његову.
21ברכו יהוה כל צבאיו משרתיו עשי רצונו׃
22Благосиљајте Господа сва дела Његова, по свим местима владе Његове! Благосиљај, душо моја Господа!
22ברכו יהוה כל מעשיו בכל מקמות ממשלתו ברכי נפשי את יהוה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.