Псалми 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Modern Hebrew Bible
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1למנצח לעבד יהוה לדוד נאם פשע לרשע בקרב לבי אין פחד אלהים לנגד עיניו׃
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2כי החליק אליו בעיניו למצא עונו לשנא׃
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3דברי פיו און ומרמה חדל להשכיל להיטיב׃
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4און יחשב על משכבו יתיצב על דרך לא טוב רע לא ימאס׃
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5יהוה בהשמים חסדך אמונתך עד שחקים׃
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6צדקתך כהררי אל משפטך תהום רבה אדם ובהמה תושיע יהוה׃
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7מה יקר חסדך אלהים ובני אדם בצל כנפיך יחסיון׃
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8ירוין מדשן ביתך ונחל עדניך תשקם׃
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9כי עמך מקור חיים באורך נראה אור׃
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10משך חסדך לידעיך וצדקתך לישרי לב׃
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11אל תבואני רגל גאוה ויד רשעים אל תנדני׃
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12שם נפלו פעלי און דחו ולא יכלו קום׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.