Псалми 36
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Безаконику је безбожна реч у срцу; нема страха Божијег пред очима његовим.
1Al Músico principal: Salmo de David, siervo del Señor. LA iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
2Али лаже себи у очи, место да призна своје безакоње и омрзне на њ.
2Lisonjéase, por tanto, en sus propios ojos, hasta que su iniquidad sea hallada aborrecible.
3Речи су уста његових неправда и лукавство, неће да се опамети да твори добро.
3Las palabras de su boca son iniquidad y fraude; no quiso entender para bien hacer.
4Безакоње смишља на постељи својој, стоји на путу рђавом, зло му није мрско.
4Iniquidad piensa sobre su cama; está en camino no bueno, el mal no aborrece.
5Господе! До неба је милост Твоја, и истина Твоја до облака.
5Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
6Правда је Твоја као горе Божије, судови Твоји бездана велика; људе и стоку Ти чуваш, Господе!
6Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
7Како је драгоцена милост Твоја, Боже! Синови људски у сену крила Твојих не боје се.
7¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
8Хране се од изобила дома Твог, и из потока сладости својих Ти их напајаш.
8Embriagarse han de la grosura de tu casa; y tú los abrevarás del torrente de tus delicias.
9Јер је у Тебе извор животу, Твојом светлошћу видимо светлост.
9Porque contigo está el manantial de la vida: en tu luz veremos la luz.
10Рашири милост своју на оне који Те знају, и правду своју на добра срца.
10Extiende tu misericordia á los que te conocen, y tu justicia á los rectos de corazón.
11Не дај да стане на мене нога охола, и рука безбожничка да ме заљуља.
11No venga contra mí pie de soberbia; y mano de impíos no me mueva.
12Онамо нека падну који чине безакоње, нека се стропоштају и не могу устати.
12Allí cayeron los obradores de iniquidad; fueron rempujados, y no pudieron levantarse.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.