Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Reina-Valera 1909
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1ALABAD á JAH, porque es bueno cantar salmos á nuestro Dios; porque suave y hermosa es la alabanza.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2Jehová edifica á Jerusalem; á los echados de Israel recogerá.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3El sana á los quebrantados de corazón, y liga sus heridas.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4El cuenta el número de las estrellas; á todas ellas llama por sus nombres.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Grande es el Señor nuestro, y de mucha potencia; y de su entendimiento no hay número.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6Jehová ensalza á los humildes; humilla los impíos hasta la tierra.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Cantad á Jehová con alabanza, cantad con arpa á nuestro Dios.
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8El es el que cubre los cielos de nubes, el que prepara la lluvia para la tierra, el que hace á los montes producir hierba.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9El da á la bestia su mantenimiento, y á los hijos de los cuervos que claman.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10No toma contentamiento en la fortaleza del caballo, ni se complace en las piernas del hombre.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11Complácese Jehová en los que le temen, y en los que esperan en su misericordia.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Alaba á Jehová, Jerusalem; alaba á tu Dios, Sión.
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Porque fortificó los cerrojos de tus puertas; bendijo á tus hijos dentro de ti.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14El pone en tu término la paz; te hará saciar de grosura de trigo.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15El envía su palabra á la tierra; muy presto corre su palabra.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16El da la nieve como lana, derrama la escarcha como ceniza.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17El echa su hielo como pedazos: delante de su frío ¿quién estará?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18Enviará su palabra, y los derretirá: soplará su viento, y fluirán las aguas.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19El denuncia sus palabras á Jacob, sus estatutos y sus juicios á Israel.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20No ha hecho esto con toda gente; y no conocieron sus juicios. Aleluya.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.