Псалми 147
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Хвалите Господа, јер је слатко певати Бога нашег, јер Благоме приликује хвала.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2Господ зида Јерусалим, сабира расејане синове Израиљеве;
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3Исцељује оне који су скрушеног срца, и лечи туге њихове;
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4Избраја мноштво звезда, и све их зове именом.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Велик је Господ наш и велика је крепост Његова, и разуму Његовом нема мере.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6Прихвата смерне Господ, а безбожне понижава до земље.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7Редом певајте Господу хвалу, ударајте Богу нашем у гусле.
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8Он застире небо облацима, спрема земљи дажд, чини те расте на горама трава;
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9Даје стоци пићу њену, и вранићима, који вичу к Њему.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10Не мари за силу коњску, нити су Му мили краци човечији.
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Мили су Господу они који Га се боје, који се уздају у милост Његову.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Слави, Јерусалиме, Господа; хвали Бога свог, Сионе!
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13Јер Он утврђује преворнице врата твојих, благосиља синове твоје у теби.
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14Ограђује међе твоје миром, насићава те једре пшенице.
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15Шаље говор свој на земљу, брзо тече реч Његова.
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16Даје снег као вуну, сипа иње као пепео.
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17Баца град свој као залогаје, пред мразом Његовим ко ће остати?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18Пошаље реч своју, и све се раскрави; дуне духом својим, и потеку воде.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19Он је јавио реч своју Јакову, наредбе и судове своје Израиљу.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20Ово није учинио ни једном другом народу, и судова Његових они не знају. Алилуја!
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.