Псальма 147
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Хвалїте Господа! Бо се благо; сьпівайте Богові нашому, бо се любо; пісня похвальна належить ся йому.
1Louvem ao SENHOR, pois é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois é agradável e apropriado louvá-lo.
2Господь будує Єрусалима, він збирає прогнаних людей Ізраїля.
2O SENHOR edifica Jerusalém. Ele reúne os exilados de Israel.
3Він сцїляє розбитих серцем, і завязує рани їх.
3Ele cura os de coração quebrantado, e enfaixa as suas feridas.
4Він перелїчує безлїч зьвізд, і кожну імям називає.
4Ele conta o número das estrelas. Ele chama a todas pelos seus nomes.
5Великий наш Владика, і велика його сила; розумінню його нема міри.
5Grande é o nosso Senhor, e imenso em poder. Seu entendimento é infinito.
6Господь нужденних підносить, а беззаконних принижує до землї.
6O SENHOR ampara os humildes. Ele abate os ímpios até o chão.
7Засьпівайте Господеві похвальну пісню! Сьпівайте псальми Господеві нашому при гуслях!
7Cantem ao SENHOR com ações de graças. Cantem louvores com a harpa ao nosso Deus,
8Він хмарами покриває небо, і посилає дощ на землю, він ростить траву на горах;
8que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, que faz a relva crescer nos montes.
9Дає скотинї поживу її, і молодим крукам, що квилять.
9Ele provê alimento para o gado, e para os filhotes dos corvos quando clamam.
10Не в силї коня він любується, і не стегна пареня йому до вподоби.
10Ele não se deleita na força do cavalo. Ele não tem prazer nas pernas do homem.
11Господеві любі боячіся його, і хто вповає на милість його.
11O SENHOR tem prazer naqueles que o temem, naqueles que esperam no seu amor leal.
12Возвісти славу Господеві. Єрусалиме! Хвали, Сионе, Бога твого!
12Louve ao SENHOR, ó Jerusalém! Louve o seu Deus, ó Sião!
13Він бо укріпив засуви брам твоїх, благословить дїтей твоїх серед тебе;
13Pois ele fortaleceu as trancas das suas portas. Ele abençoou os seus filhos dentro de você.
14Ставить мир у твоїх границях, насичує тебе плодом пшеницї;
14Ele estabelece a paz nas suas fronteiras. Ele a farta com o melhor do trigo.
15Він посилає слово твоє на землю, і скоро несуться глаголи його;
15Ele envia a sua ordem à terra. A sua palavra corre muito velozmente.
16Дає снїг, як вовну, як попіл, іней розсипає;
16Ele dá a neve como lã, e espalha a geada como cinzas.
17Кидає град грудками; хто встоїть перед його морозом?
17Ele lança o seu granizo como pedrinhas. Quem pode resistir ao seu frio?
18Пошле слово своє, і все тане; подує вітром своїм, — шумять води.
18Ele envia a sua palavra, e os derrete. Ele faz o seu vento soprar, e as águas fluem.
19Він звіщає слово своє Якову, устави свої і присуди свої Ізраїлю.
19Ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20Жадному народові не вдїяв того, і присудів його вони не пізнали. Алилуя!
20Ele não fez isso por qualquer outra nação. Eles não conhecem as suas ordenanças. Louvem ao SENHOR!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.