Псальма 20

Kulish and Puluj Bible (1905)

Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)

1Проводиреві хора: Псальма Давидова. Господь нехай вислухає тебе в день тїсноти; імя Бога Якового нехай заступить тебе.

1Que o SENHOR responda a você no dia da angústia. Que o nome do Deus de Jacó o coloque em um alto refúgio,

2Нехай пошле тобі поміч із сьвятинї та із Сиона нехай спроможе тебе.

2envie a você socorro desde o santuário, e lhe conceda apoio desde Sião,

3Нехай згадає про всї жертви твої, і твій приніс цїлопалення нехай прийме.

3lembre-se de todas as suas ofertas, e aceite o seu holocausto. Selá.

4І нехай дасть тобі по серцї твоєму, і сповнить всяку думку твою.

4Que ele conceda o desejo do seu coração, e realize todos os seus planos.

5Звеселїмся спасеннєм твоїм, і піднесїм стяг в імя Бога нашого. Господь нехай сповнить всї просьби твої.

5Nós triunfaremos na sua salvação. Em nome do nosso Deus, hastearemos as nossas bandeiras. Que o SENHOR atenda a todos os seus pedidos.

6Тепер я знаю, що Господь спасає помазанця свого; з небес сьвятостї своєї вислухає його дїлами спасення правицї своєї.

6Agora eu sei que o SENHOR salva o seu ungido. Ele lhe responderá do seu santo céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7Одні славляться колесницями, а другі кіньми, ми ж імям Господа, Бога нашого.

7Alguns confiam em carros, e outros em cavalos, mas nós confiamos no nome do SENHOR, o nosso Deus.

8Вони хляють і падають, ми ж стоїмо і держимось просто.

8Eles se encurvam e caem, mas nós nos levantamos, e permanecemos de pé.

9Господи, спаси! Царю, вислухай нас в день поклику нашого!

9Salva, SENHOR! Que o Rei nos responda quando clamarmos!

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.