Псальма 33
Kulish and Puluj Bible (1905)Translation
Kulish and Puluj Bible (1905)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Радуйтесь, праведні в Господї! Щирим личить сьпівати псальми.
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2Прославляйте Господа на гуслях; сьпівайте псальми при гарфі десятострунній.
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3Засьпівайте йому нову пісню! Грайте-вигравайте з веселим відгуком.
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4Бо праве слово Господнє, і всї дїла його вірні.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Він любить справедливість і правду; земля повна доброти Господа.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Словом Господнїм сотворені небеса, і все войнство їх — подихом уст його.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Він збирає всї морські води до купи, і русла для поводї прокладає.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8Нехай боїться Господа вся земля! Перед ним нехай мають страх всї, що жиють на сьвітї!
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9Бо він сказав, і було так; він звелїв, і сталось.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10Господь повертає в нїщо раду народів, він нївечить задуми людські.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11Присуд Господнїй тріває вічно, помисли серця його з роду в рід.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12Щасливі народи, що зовуть Господа Богом своїм, — народ, що вибрав його собі за власність!
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13Господь поглядає з неба, він бачить всїх дїтей людських.
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14З престола дому свого дивиться він на всїх живущих на землї;
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Він, що сотворив усї серця їх, що знає всї дїла їх.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Не спасає царя велике військо його, і не визволиться лицарь великою силою своєю.
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17Марна надїя спастись конем; хоч велика в його сила, не втїкти йому.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Ось бо Господнї очі на тих, що бояться його, на тих, що вповають на милосердє його,
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19Щоб рятувати душу їх од смертї, і спасти життє під час голоднечі.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20Душа наша чекає на Господа; він наша поміч і щит наш.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21Ним звеселиться серце наше, бо ми вповали на сьвяте імя його.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22Милосердє твоє, Господи, нехай буде над нами, ми бо вповали на тебе.
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.