Halelu 33
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1E HAUOLI ia Iehova, e ka poe pono; O ka hoolea, he nani ia no ka poe maikai
1Alegrem-se no SENHOR, ó justos! O louvor convém aos retos.
2E hoolea aku ia Iehova me ka lira; E hookani ia ia me ka violaumi, ka mea kani kaula umi.
2Deem graças ao SENHOR com a lira. Cantem louvores a ele com a harpa de dez cordas.
3E oli aku ia ia i ke mele hou; E hula akamai me ke kani nui.
3Cantem a ele um cântico novo. Toquem com habilidade e com gritos de alegria!
4No ka mea, he pono ka olelo a Iehova; A ma ka oiaio kana mau hana a pau.
4Pois a palavra do SENHOR é reta. Toda a sua obra é feita com fidelidade.
5Makemake no oia i ka pono a me ka hoopono ana: Paapu ka honua i ka lokomaikai o Iehova.
5Ele ama a justiça e o direito. A terra está cheia da bondade do SENHOR.
6Ma ka olelo a Iehova i hanaia'i na lani; O ko laila lehulehu no hoi ma ka ha ana o kona waha.
6Pela palavra do SENHOR os céus foram feitos; e todo o seu exército, pelo sopro da sua boca.
7Ke houluulu nei oia i na wai o ka moana me he puu la: Ke hoahu nei no hoi oia i ka hohonu iloko o na halepapaa.
7Ele ajunta as águas do mar como num monte; ele guarda as profundezas em depósitos.
8E makau aku ka honua a pau ia Iehova; E weliweli aku ia ia ka poe a pau e noho ana i ke ao nei:
8Que toda a terra tema ao SENHOR. Que todos os habitantes do mundo o reverenciem.
9No ka mea, i iho la ia, a o ka hanaia no ia; Kauoha iho la ia, a o ke ku paa mai la no ia.
9Pois ele falou, e tudo foi feito. Ele ordenou, e tudo se firmou.
10Ke hoolilo nei o Iehova i ka manao o na kanaka i mea ole; Ke hoolilo nei oia i ka noonoo o na lahuikanaka i mea lapuwale.
10O SENHOR reduz a nada o conselho das nações; ele frustra os pensamentos dos povos.
11O ka manao o Iehova e kupaa mau loa ia; A o ka noonoo o kona naau i na hanauna a pau.
11O conselho do SENHOR permanece para sempre, os pensamentos do seu coração, por todas as gerações.
12Pomaikai ka lahuikanaka o Iehova kona Akua; Ka poe kanaka hoi ana i koho ai i hooilina nona.
12Bem-aventurada a nação cujo Deus é o SENHOR, o povo que ele escolheu para sua própria herança.
13Ke nana mai nei o Iehova mai luna mai o ka lani; Ke ike mai nei no ia i na keiki a pau a kanaka.
13O SENHOR olha dos céus. Ele vê todos os filhos dos homens.
14Mai kona wahi i noho ai, Ke nana mai nei oia i ka poe a pau e noho ana ma ka honua.
14Do lugar da sua habitação, ele observa todos os habitantes da terra;
15Ko hana nei oia i ko lakou mau naau a like; Ke hoomanao mai nei no ia i ka lakou mau hana a pau.
15ele, que forma o coração de todos eles; e que atenta para todas as suas obras.
16Aole alii i ola i ka lehulehu o ka poe kaua; Aole ke kanaka ikaika i hoolaia e ka ikaika nui.
16Nenhum rei é salvo pela multidão de um exército. Um valente não é liberto pela sua grande força.
17O ka lio he mea lapuwale ia e malu ai: Aohe mea e hoolaia e ia ma kona ikaika nui.
17O cavalo é uma vã esperança de segurança; e com a sua grande força não pode livrar ninguém.
18Aia hoi ka maka o Iehova maluna o ka poe weliweli ia ia. Maluna o ka poe i manaolana i kona aloha;
18Eis que os olhos do SENHOR estão sobre os que o temem, sobre os que esperam na sua bondade,
19E hoopakele i ko lakou uhane i ka make, A e hoomau i ko lakou ola nei i ka pololi aua.
19para livrar a alma deles da morte, e para mantê-los vivos na fome.
20Ke kali nei ko kakou uhane ia Iehova; Oia ko kakou kokua a me ko kakou palekaua.
20A nossa alma tem esperado no SENHOR. Ele é o nosso auxílio e o nosso escudo.
21No ka mea, e hauoli auanei ko kakou naau ia ia, No ko kakou hilinai ana i kona inoa hoano.
21Pois nele se alegra o nosso coração, porque temos confiado no seu santo nome.
22E aloha mai ia makou, e Iehova, E like me ko makou manaolana ana ia oe.
22Que a tua bondade esteja sobre nós, SENHOR, visto que temos esperado em ti.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.