Halelu 75
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1KE hoomaikai aku nei makou ia oe, e ke Akua, Ke hoomaikai aku nei makou; No ka mea, o ke kokoke ana mai o kou inoa, Ua hoakakaia e kau mau hana kupanaha.
1Nós te damos graças, ó Deus. Damos graças, pois o teu Nome está perto. Os homens falam das tuas obras maravilhosas.
2Aia loaa ia'u ke anaina, Alaila, e hooponopono au ma ka pololei.
2Quando eu escolher o tempo determinado, julgarei com retidão.
3Hehee iho la ka honua me ko ka honua a pau: Na'u no i hookupaa i kona mau kia. Sila.
3A terra e todos os seus habitantes estremecem. Eu seguro firmemente as suas colunas. Selá.
4I aku la au i ka poe naaupo, Mai hana naaupo oukou; A i ka poe aia, Mai hookiekie i ka pepeiaohao.
4Eu disse aos arrogantes: “Não se gloriem!” Eu disse aos ímpios: “Não levantem o chifre.
5Mai hookiekie i ko oukou mau pepeiaohao iluna: Mai olelo me ka a-i oolea;
5Não levantem o seu chifre para o alto. Não falem com dura cerviz.”
6No ka mea, aole mai ka hikina, aole hoi mai ke komohana, Aole hoi mai ke kukuluhema, ka hoomaikaiia.
6Pois nem do oriente, nem do ocidente, nem mesmo do sul, vem a exaltação.
7No ka mea, o ke Akua ka Lunakanawai: Ua hoohaahaa oia i kekahi, a ua hookiekie hoi i kekahi.
7Mas Deus é o juiz. Ele abate a um, e exalta a outro.
8No ka mea, he kiaha ka iloko o ka lima o Iehova, He ulaula ka waina, a ua piha i ka mea anoninoniia; Ke ninini nei oia i koloko; Aka, o kona okaoka, oia ka ka poe hewa a pau o ka honua e kowi ai, a e inu.
8Pois na mão do SENHOR há um cálice, cheio de vinho espumante misturado com especiarias. Ele o derrama. De fato, os ímpios da terra o bebem, e o bebem até as suas borras.
9Aka, e hai mau loa aku no wau; E hemeni aku au i ke Akua o Iakoba.
9Mas eu declararei isso para sempre: Cantarei louvores ao Deus de Jacó.
10O na pepeiaohao a pau o ka poe hewa ka'u e oki aku ai: Aka, e hookiekieia'e na pepeiaohao o ka mea pono.
10Cortarei todos os chifres dos ímpios, mas os chifres dos justos serão exaltados.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.