Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Alegrei-me quando me disseram: “Vamos à casa do SENHOR!”
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Nossos pés estão firmados dentro das suas portas, Jerusalém!
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Jerusalém está construída como uma cidade firmemente unida,
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4para onde as tribos sobem, sim, as tribos do SENHOR, segundo um estatuto para Israel, para dar graças ao nome do SENHOR.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Pois ali estão estabelecidos os tronos para julgamento, os tronos da casa de Davi.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Orem pela paz de Jerusalém. Aqueles que a amam prosperarão.
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Haja paz dentro dos seus muros, e prosperidade dentro dos seus palácios.
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8Por causa dos meus irmãos e companheiros, eu agora direi: “Haja paz dentro de você.”
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9Por causa da casa do SENHOR, nosso Deus, eu buscarei o seu bem.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.