Halelu 122
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Lutherbibel 1912
1O LIOLI aku la au, ia lakou i olelo mai ai ia'u, E hele kakou iloko o ka hale o Iehova.
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
2E ku no ko kakou mau wawae, Maloko o kou mau pukapa, e Ierusalema.
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
3Ua hoonohonohoia o Ierusalema, E like me ke kulanakauhale i kapiliia.
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
4Pii aku no na ohana malaila, Na ohana hoi o Iehova, me kana i kauoha ai i ka Iseraela, E hoolea aku i ka inoa o Iehova.
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
5No ka mea, ua hoonohoia malaila na nohoalii no ka hoopono, Na nohoalii no ka ohana a Davida.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
6E noi aku oukou i maluhia o Ierusalema; E pomaikai auanei ka poe e aloha aku ia oe.
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
7I noho ka maluhia iloko o kou mau pa, A me ka pomaikai iloko o kou halealii.
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
8No ko'u poe hoahanau, a no ko'u poe makamaka, E olelo aku no wau, ano la, i maluhia maloko ou.
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
9No ka hale o Iehova, o ko kakou Akua, E imi aku no wau, i ka pono nou.
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.