Salmos 122
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Lutherbibel 1912
1Cántico gradual: de David. YO me alegré con los que me decían: A la casa de Jehová iremos.
1Ein Lied Davids im höhern Chor. Ich freute mich über die, so mir sagten: Laßt uns ins Haus des HERRN gehen!
2Nuestros pies estuvieron en tus puertas, oh Jerusalem;
2Unsre Füße stehen in deinen Toren, Jerusalem.
3Jerusalem, que se ha edificado como una ciudad que está bien unida entre sí.
3Jerusalem ist gebaut, daß es eine Stadt sei, da man zusammenkommen soll,
4Y allá subieron las tribus, las tribus de JAH, conforme al testimonio dado á Israel, para alabar el nombre de Jehová.
4da die Stämme hinaufgehen, die Stämme des HERRN, wie geboten ist dem Volk Israel, zu danken dem Namen des Herrn.
5Porque allá están las sillas del juicio, las sillas de la casa de David.
5Denn daselbst sind Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses David.
6Pedid la paz de Jerusalem: sean prosperados los que te aman.
6Wünschet Jerusalem Glück! Es möge wohl gehen denen, die dich lieben!
7Haya paz en tu antemuro, y descanso en tus palacios.
7Es möge Friede sein in deinen Mauern und Glück in deinen Palästen!
8Por amor de mis hermanos y mis compañeros hablaré ahora paz de ti.
8Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen.
9A causa de la casa de Jehová nuestro Dios, buscaré bien para ti.
9Um des Hauses willen des HERRN, unsers Gottes, will ich dein Bestes suchen.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.