Salmos 29
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Lutherbibel 1912
1Salmo de David. DAD á Jehová, oh hijos de fuertes, dad á Jehová la gloria y la fortaleza.
1Ein Psalm Davids. Bringet her dem HERRN, ihr Gewaltigen, bringet her dem HERRN Ehre und Stärke!
2Dad á Jehová la gloria debida á su nombre: humillaos á Jehová en el glorioso santuario.
2Bringet dem HERRN die Ehre seines Namens; betet an den HERRN im heiligen Schmuck!
3Voz de Jehová sobre las aguas: hizo tronar el Dios de gloria: Jehová sobre las muchas aguas.
3Die Stimme des HERRN geht über den Wassern; der Gott der Ehren donnert, der HERR über großen Wassern.
4Voz de Jehová con potencia; voz de Jehová con gloria.
4Die Stimme des HERRN geht mit Macht; die Stimme des HERRN geht herrlich.
5Voz de Jehová que quebranta los cedros; y quebrantó Jehová los cedros del Líbano.
5Die Stimme des HERRN zerbricht die Zedern; der HERR zerbricht die Zedern im Libanon.
6E hízolos saltar como becerros; al Líbano y al Sirión como hijos de unicornios.
6Und macht sie hüpfen wie ein Kalb, den Libanon und Sirjon wie ein junges Einhorn.
7Voz de Jehová que derrama llamas de fuego.
7Die Stimme des HERRN sprüht Feuerflammen.
8Voz de Jehová que hará temblar el desierto; hará temblar Jehová el desierto de Cades.
8Die Stimme des HERRN erregt die Wüste; der HERR erregt die Wüste Kades.
9Voz de Jehová que hará estar de parto á las ciervas, y desnudará las breñas: y en su templo todos los suyos le dicen gloria.
9Die Stimme des HERRN erregt die Hinden und entblößt die Wälder; und in seinem Tempel sagt ihm alles Ehre.
10Jehová preside en el diluvio, y asentóse Jehová por rey para siempre.
10Der HERR sitzt, eine Sintflut anzurichten; und der HERR bleibt ein König in Ewigkeit.
11Jehová dará fortaleza á su pueblo: Jehová bendecirá á su pueblo en paz.
11Der HERR wird seinem Volk Kraft geben; der HERR wird sein Volk segnen mit Frieden.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.