Salmos 86

Reina-Valera 1909

Lutherbibel 1912

1Oración de David. INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso.

1Ein Gebet Davids. HERR, neige deine Ohren und erhöre mich; denn ich bin elend und arm.

2Guarda mi alma, porque soy pío: salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti, confía.

2Bewahre meine Seele; denn ich bin heilig. Hilf du, mein Gott, deinem Knechte, der sich verläßt auf dich.

3Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.

3Herr, sei mir gnädig; denn ich rufe täglich zu dir!

4Alegra el alma de tu siervo: porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

4Erfreue die Seele deines Knechtes; denn nach dir, Herr, verlangt mich.

5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

5Denn du, Herr, bist gut und gnädig, von großer Güte allen, die dich anrufen.

6Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento á la voz de mis ruegos.

6Vernimm, HERR, mein Gebet und merke auf die Stimme meines Flehens.

7En el día de mi angustia te llamaré: porque tú me respondes.

7In der Not rufe ich dich an; du wollest mich erhören.

8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.

8Herr, dir ist keiner gleich unter den Göttern, und ist niemand, der tun kann wie du.

9Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.

9Alle Heiden die du gemacht hast, werden kommen und vor dir anbeten, Herr, und deinen Namen ehren,

10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.

10daß du so groß bist und Wunder tust und allein Gott bist.

11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: consolida mi corazón para que tema tu nombre.

11Weise mir, HERR, deinen Weg, daß ich wandle in deiner Wahrheit; erhalte mein Herz bei dem einen, daß ich deinen Namen fürchte.

12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.

12Ich danke dir, Herr, mein Gott, von ganzem Herzen und ehre deinen Namen ewiglich.

13Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.

13Denn deine Güte ist groß über mich; du hast meine Seele errettet aus der tiefen Hölle.

14Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

14Gott, es setzen sich die Stolzen wider mich, und der Haufe der Gewalttätigen steht mir nach meiner Seele, und haben dich nicht vor Augen.

15Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

15Du aber, Herr, Gott, bist barmherzig und gnädig, geduldig und von großer Güte und Treue.

16Mírame, y ten misericordia de mí: da tu fortaleza á tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.

16Wende dich zu mir, sei mir gnädig; stärke deinen Knecht mit deiner Kraft und hilf dem Sohn deiner Magd!

17Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.

17Tu ein Zeichen an mir, daß mir's wohl gehe, daß es sehen, die mich hassen, und sich schämen müssen, daß du mir beistehst, HERR, und tröstest mich.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.