Salmos 86

Reina-Valera 1909Translation

Reina-Valera 1909

Diodati Bibbia 1885

1Oración de David. INCLINA, oh Jehová, tu oído, y óyeme; porque estoy afligido y menesteroso.

1O SIGNORE, inchina l'orecchio tuo, e rispondimi; Perciocchè io sono afflitto e misero.

2Guarda mi alma, porque soy pío: salva tú, oh Dios mío, á tu siervo que en ti, confía.

2Guarda l'anima mia; perciocchè io mi studio a pietà; O tu, Dio mio, salva il tuo servitore che si confida in te.

3Ten misericordia de mí, oh Jehová: porque á ti clamo todo el día.

3O Signore, abbi pietà di me; Perciocchè io grido a te tuttodì.

4Alegra el alma de tu siervo: porque á ti, oh Señor, levanto mi alma.

4Rallegra l'anima del tuo servitore; Perciocchè io levo l'anima mia a te, o Signore.

5Porque tú, Señor, eres bueno y perdonador, y grande en misericordia para con todos los que te invocan.

5Perciocchè tu, Signore, sei buono e perdonatore; E di gran benignità inverso tutti quelli che t'invocano.

6Escucha, oh Jehová, mi oración, y está atento á la voz de mis ruegos.

6O Signore, porgi gli orecchi alla mia orazione; E attendi al grido delle mie supplicazioni.

7En el día de mi angustia te llamaré: porque tú me respondes.

7Io t'invoco nel giorno della mia distretta; Perciocchè tu mi risponderai.

8Oh Señor, ninguno hay como tú entre los dioses, ni obras que igualen tus obras.

8Non vi è niuno pari a te fra gl'iddii, o Signore; E non vi sono alcune opere pari alle tue.

9Todas las gentes que hiciste vendrán y se humillarán delante de ti, Señor; y glorificarán tu nombre.

9Tutte le genti le quali tu hai fatte, verranno, E adoreranno nel tuo cospetto, o Signore; E glorificheranno il tuo Nome.

10Porque tú eres grande, y hacedor de maravillas: tú solo eres Dios.

10Perciocchè tu sei grande, e facitore di maraviglie; Tu solo sei Dio.

11Enséñame, oh Jehová, tu camino; caminaré yo en tu verdad: consolida mi corazón para que tema tu nombre.

11O Signore, insegnami la tua via, E fa' che io cammini nella tua verità; Unisci il mio cuore al timor del tuo nome.

12Te alabaré, oh Jehová Dios mío, con todo mi corazón; y glorificaré tu nombre para siempre.

12Io ti celebrerò, o Signore Iddio mio, con tutto il mio cuore; E glorificherò il tuo Nome in perpetuo.

13Porque tu misericordia es grande para conmigo; y has librado mi alma del hoyo profundo.

13Perciocchè la tua benignità è grande sopra me; E tu hai riscossa l'anima mia dal fondo del sepolcro.

14Oh Dios, soberbios se levantaron contra mí, y conspiración de fuertes ha buscado mi alma, y no te pusieron delante de sí.

14O Dio, uomini superbi si son levati contro a me; Ed una raunanza di violenti, I quali non ti pongono davanti agli occhi loro, Cercano l'anima mia.

15Mas tú, Señor, Dios misericordioso y clemente, lento para la ira, y grande en misericordia y verdad;

15Ma tu, Signore, sei l'Iddio misericordioso e pietoso, Lento all'ira, e di gran benignità e verità.

16Mírame, y ten misericordia de mí: da tu fortaleza á tu siervo, y guarda al hijo de tu sierva.

16Volgi la tua faccia verso me, ed abbi pietà di me; Da' la tua forza al tuo servitore, E salva il figliuolo della tua servente.

17Haz conmigo señal para bien, y véanla los que me aborrecen, y sean avergonzados; porque tú, Jehová, me ayudaste, y me consolaste.

17Opera inverso me qualche miracolo in bene, Sì che quelli che mi odiano lo veggano, e sieno confusi; Perciocchè tu, Signore, mi avrai aiutato, e mi avrai consolato.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.