Salmos 97
Reina-Valera 1909Translation
Reina-Valera 1909
Diodati Bibbia 1885
1JEHOVÁ reinó: regocíjese la tierra: alégrense las muchas islas.
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Nube y oscuridad alrededor de él: justicia y juicio son el asiento de su trono.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3Fuego irá delante de él, y abrasará en derredor sus enemigos.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Sus relámpagos alumbraron el mundo: la tierra vió, y estremecióse.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Los montes se derritieron como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6Los cielos denunciaron su justicia, y todos los pueblos vieron su gloria.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Avergüéncense todos los que sirven á las imágenes de talla, los que se alaban de los ídolos: los dioses todos á él se encorven.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8Oyó Sión, y alegróse; y las hijas de Judá, oh Jehová, se gozaron por tus juicios.
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9Porque tú, Jehová, eres alto sobre toda la tierra: eres muy ensalzado sobre todos los dioses.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10Los que á Jehová amáis, aborreced el mal: guarda él las almas de sus santos; de mano de los impíos los libra.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Luz está sembrada para el justo, y alegría para los rectos de corazón.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Alegraos, justos, en Jehová: y alabad la memoria de su santidad.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.