Psalmaro 97
Londona Biblio (Esperanto, 1910)Translation
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
Diodati Bibbia 1885
1La Eternulo reĝas; ĝoju la tero; Estu gajaj la multaj insuloj.
1IL Signore regna: gioisca la terra; Rallegrinsi le grandi isole.
2Nubo kaj mallumo estas ĉirkaŭ Li; Vero kaj justeco estas la fundamento de Lia trono.
2Nuvola e caligine sono d'intorno a lui; Giustizia e giudicio sono il fermo sostegno del suo trono.
3Fajro iras antaŭ Li, Kaj bruligas ĉirkaŭe Liajn malamikojn.
3Fuoco va davanti a lui, E divampa i suoi nemici d'ogn'intorno.
4Liaj fulmoj lumigas la mondon; La tero vidas, kaj tremas.
4I suoi folgori alluminano il mondo; La terra l 'ha veduto, ed ha tremato.
5Montoj fandiĝas kiel vakso antaŭ la vizaĝo de la Eternulo, Antaŭ la vizaĝo de la Sinjoro de la tuta tero.
5I monti si struggono come cera per la presenza del Signore, Per la presenza del Signor di tutta la terra.
6La ĉielo rakontas Lian veron, Kaj ĉiuj popoloj vidas Lian gloron.
6I cieli predicano la sua giustizia, E tutti i popoli veggono la sua gloria.
7Hontiĝu ĉiuj, kiuj servas al idoloj, Kiuj laŭdas sin pro diaĉoj. Kliniĝu antaŭ Li ĉiuj dioj.
7Tutti quelli che servono alle sculture, Che si gloriano negl'idoli, sien confusi, adoratelo, dii tutti.
8Aŭdis kaj ekĝojis Cion, Kaj ektriumfis la filinoj de Jehuda Pro Viaj juĝoj, ho Eternulo.
8Sion l 'ha udito, e se n'è rallegrata; E le figliuole di Giuda hanno festeggiato Per li tuoi giudicii, o Signore.
9Ĉar Vi, ho Eternulo, estas Plejalta super la tuta tero, Vi tre alte leviĝis super ĉiuj dioj.
9Perciocchè tu sei il Signore, l'Eccelso sopra tutta la terra; Tu sei grandemente innalzato sopra tutti gl'iddii.
10Amantoj de la Eternulo, malamu malbonon. Li gardas la animojn de Siaj fideluloj; Li savos ilin de la mano de malvirtuloj.
10Voi che amate il Signore, odiate il male; Egli guarda le anime de' suoi santi; E le riscuote di man degli empi.
11Lumo verŝiĝas sur virtulon, Kaj ĝojo sur purkorulojn.
11La luce è seminata al giusto; E l'allegrezza a quelli che son diritti di cuore.
12Ĝoju, virtuloj, pro la Eternulo, Kaj gloru Lian sanktan nomon.
12Rallegratevi, o giusti, nel Signore; E celebrate la memoria della sua santità.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.